Текст и перевод песни Ye` Lay - Moe

Moe

မိုးေတြရြါေနတယ္
ကိဳယ္ဟာတစ္ေယာက္ထည္းပာ
တကယ္ကိုတစ္ေယာက္ထဲပါကြာ
ဘယ္လိုမွခန္႔မွန္းလို႔မရတဲ့မိုးရယ္
ကိုယ့္ဆီကိုျပန္လာပါ
ေမွာင္မည္းအခ်ိန္မွန္ ရြာသြန္းေပးပါကြယ္
မင္းအတြက္အဆင္သင့္ လိုသလိုအသံုးခ်
ဘယ္လိုေနရာေတြေဝးလဲ မိုးေရျပန္လာခဲ့ဦး
ေမ်ွာ္ေနသူငါ့ရဲ႕လြမ္းဆြတ္မႈေတြ နင္အသိအမွတ္ျပဳ
မင္းမသိႏိုင္ပါဘူး မင္းအေၾကာင္းေတြသာ႐ူးေန
မိုးထဲေလထဲမွာ အခုေတာ့တစ္ေယာက္ထဲပါ
ဘယ္သူေတြဘယ္လိုပံုစံကာဆီးထားေနလဲ
လိုအပ္ျခင္းကမိုးစက္မ်ားပဲ
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
ဘယ္အခ်ိန္ရြာမွန္းမသိတဲ့မိုးကို မခန္႔မွန္းႏိုင္ေတာ့ပါ
ဆံုခ်ိန္ေတြရယ္ ေလနဲ႔ေမ်ာ
အားလံုး... အေဝးသို႔...
အလိုလိုလြင့္ေပ်ာက္သြား ငါနားမင္း႐ွိ
ဒဏ္ရာမ်ားမင္းမသိေသးပါ
လမ္းခြဲဖို႔မေတြး ေမ့ပစ္ဖို႔ေဝး
တကယ္ျမတ္ႏိုးမယ့္ မိုးေရေတြညိဳ႕ကာေစ မည္းေနရင္လဲ
မရက္စက္နဲ႔မိုး မမုန္းနဲ႔ဦး မိုးအခ်စ္ေလး...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
(...)
မိုးနဲ႔ေရာတဲ့မ်က္ရည္ေတြကို မိုးသိမွာလား
ေဝးခဲ့ၾကလို႔တစ္ေန႔ေန႔မွာ မိုး႐ွိမွာလား
ျပန္ၿပီးလြမ္းမိေနတယ္ ျပန္ၿပီးအ႐ူးထေနဆဲ
အံုမိႈင္းထားတဲ့မိုးကို ႏွေျမာမိေနခဲ့
မိုး... အျမဲသည္းေတာ့...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုရူးတယ္(ခ်စ္တယ္)
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
(...)

Дождь

Идет дождь,
А я один,
Совсем один,
Дождь, который невозможно остановить,
Вернись ко мне,
Сверкай в темное время, освещай меня,
Используй меня, как тебе нужно,
Как бы далеко ты ни была, возвращайся под дождь,
Ты знаешь все мои мечты,
Ты не знаешь, я схожу с ума по тебе,
Сейчас я один под дождем и ветром,
Кто и как меня сдерживает?
Мне нужны только капли дождя,
Дождь... охлади мою душу,
В этом дожде я схожу с ума,
Схожу с ума из-за тебя, ничего не знаю,
Я любил тебя без причины?
Дождь... Я не мог забыть всё, что связано с тобой,
Я... люблю тебя,
Я все еще помню наши прошлые разговоры,
Дождь, который разлучит нас...
Не могу предсказать, когда пойдет дождь,
Встречи с солнцем и луной,
Все... далеко...
Всё само собой исчезнет, ты рядом со мной,
Ты еще не знаешь о моих ранах,
Не думай о расставании, забудь о разлуке,
Настоящий незабываемый дождь, даже если он темный,
Не ненавидь радугу и дождь, мой любимый дождь...
Дождь... охлади мою душу,
В этом дожде я схожу с ума,
Схожу с ума из-за тебя, ничего не знаю,
Я любил тебя без причины?
Дождь... Я не мог забыть всё, что связано с тобой,
Я... люблю тебя,
Я все еще помню наши прошлые разговоры,
Дождь, который разлучит нас...
(...)
Знает ли дождь о слезах, вызванных дождем?
Будет ли дождь, когда мы будем далеко друг от друга?
Я снова мечтаю, снова схожу с ума,
Я скучаю по дождю, который запомнил,
Дождь... всегда охлаждай...
Дождь... охлади мою душу,
В этом дожде я схожу с ума,
Схожу с ума из-за тебя, ничего не знаю,
Я любил тебя без причины?
Дождь... Я не мог забыть всё, что связано с тобой,
Я... схожу с ума по тебе (люблю тебя),
Я все еще помню наши прошлые разговоры,
Дождь, который разлучит нас...
Дождь... охлади мою душу,
В этом дожде я схожу с ума,
Схожу с ума из-за тебя, ничего не знаю,
Я любил тебя без причины?
Дождь... Я не мог забыть всё, что связано с тобой,
Я... люблю тебя,
Я все еще помню наши прошлые разговоры,
Дождь, который разлучит нас...
(...)